第(2/3)页

    琉球和日本非常接近。这个众所周知的秘密，本来还没有“众所周知”到连畿内的所有人都明白。只是在利益相关方那里，包括朝廷自己，大家都有意识地尽量不说这件事。

    因为在传统上，琉球和日本朝贡国的两种样貌。朝鲜对此评价是“我国孝子也，日本贼子也”。如果说朝鲜是孝子，那琉球简直是家里最乖的孩子。琉球的风评甚至比朝鲜人还要好，因为直到万历年的壬辰倭乱以前，朝鲜还没有进入毫无保留的“孝子”状态。而琉球则是一以贯之的，事朝廷如父母。

    但实际上，琉球这个孝子也并非纯孝。如果依旧拿孩子来比喻，那么琉球就是家里那个最会撒娇，最爱要糖果的幼子。琉球的内在，远没有外表看起来那么纯质。琉球在背地里的对外交往是一点都不少，对“凡在人臣义无外交”的原则可以说是置若罔闻。

    但话又说回来，“不痴不聋，不做家翁”，朝廷对这些当然全都知道。但本着论迹不论心的原则，琉球只要把表面功夫做得周全了，朝廷也一直没有打算揭开琉球的背地里的行为动机之根源——

    但这事一就是要保密的。因为有些事不能上称，上了称之后三两重的事也能变成一千斤。

    比如朝鲜那句“我国孝子也，日本贼子也”的名言其实不是在表忠心，而是在发牢骚。这句话紧跟着的就是“父母之于子，虽止于慈，岂有爱其贼子，同于孝子之理乎？”

    这意思就是，做父母的不应该把孝子和贼子等同对待，不能像爱孝子一样放纵贼子。当时壬辰倭乱时，朝廷打算跳过朝鲜直接招安丰臣秀吉，所以朝鲜内部才有人说出了这番话。

    这情况到如今也是同理。朝鲜内外如一，已经没有秘密了。如果琉球的小秘密被人揪出来，那家翁想要“不痴不聋”也难办了。到时候大家一起上称，把事情全都搁在太阳下晒洗，那反而会把大家的脸皮都撕破。

    “商洛.你要是真的知道，那麻烦记得少说几句？”

    “行啊，我也没必要做这个破壁人。”商洛点了点头，“但是你有什么想问的吗？”

    “所以你是怎么知道的？”

    “我们那边，琉球国已经完蛋了，整个帝国都完蛋了，所以琉球的这些事没必要保密。所以琉球其实和日本用同一套表音字母是吧？”

    “怎么说呢。”郑世杰想了想，“你可以说是，也可以说不是。因为原理上，琉球的伊鲁花和日语的伊吕波一样，都是截取了汉字的一部分。比如‘啊’这个音，你可以从安、爱、恶等等，好几个字的简化来追溯，写法也不一样。反正都是表音，怎么写都可以。但是为什么琉球现在选择的写法和日本一样呢——你可以反过来理解，日本选了和琉球一样的字体。”
    第(2/3)页