26 斗篷的由来-《我们是来自北方的狼》
第(3/3)页
鲜北的话,突琪娅大体懂了,只不过有个别词语头一次听到。
突琪娅说,“好吔,我们这就去做,可是,总得有个名字吧,叫什么好呢?”
鲜北说,“随你怎么叫,叫什么都行。”
突琪娅说,“那就叫doupeng,怎么样?”
“doupeng?你知道它的名字?”
突琪娅说,“它真叫‘doupeng’啊?不过,我说的‘doupeng’,是我们图尔古语,是‘遮掩’的意思,你做这东西不就是为了遮掩吗?”
鲜北喃喃着说,“‘doupeng’,原来‘斗篷’是从图尔语来的?好,就把这件东西叫‘斗篷’吧。”
从此,就诞生了“斗篷”这个词语和这种服装的品种。
英文在线翻译“斗篷”是“cloak”,含有遮盖物,伪装,幌子和遮掩,隐匿,掩盖的意思。
??????
四十多个女人,做十一个男人的这点儿衣物,很快就做好了。更何况,斗篷原本就是很好做的衣物。
当天的晚上,鲜北召开全体男人大会,对大家说,“我们在这里住两天了,明天,我们就出发吧。”
高峰说,“我觉得这里挺好的,咱就在这里定居不好吗?”
鲜北说,“不好。那你是加入赵国的国籍了,还是侵占了赵国的这块地方?”
高峰蒙蒙的,说,“我看也没人管咱们哪?”
第(3/3)页